抗疫物资上的古典诗句走红日本网友回应：用诗词答谢日本人的善意

近日，一则日本抗疫物资上的古典诗句在网络上走红。这些措辞优雅、情感丰沛的句子，让人感叹诗词之美和日本国民的诗文素养。我们如何用诗词答谢日本的善意？《中国诗词大会》第五季冠军彭敏的回应来了。

首先，我们来看一句经典的对联：“山川异域，风月同天”

彭敏回应说：“恩深转无语，怀抱甚分明”。这句出自唐代诗人朱庆馀写给前辈张籍的诗《上张水部》。这两句诗都表达了对另一方的深厚感激和同情之情。

接下来，我们来看一句更为著名的对联：“岂曰无衣，与子同裳”

彭敏回应说：“投我以木桃，报之以琼瑶”。这句出自《诗经·木瓜》。原诗写的是男女之情，后世演化为“投桃报李”，礼尚往来，就没有性别限制了。用来酬赠，还是挺贴切的。这两句诗都表达了对另一方的回应和感激之情。

接下来，我们来看一句更为著名的对联：“青山一道同雲雨，明月何曾是两鄕”

彭敏回应说：“平生一宝剑，留赠结交人。”这句出自中日交流的著名人物阿倍仲麻吕的诗《衔命还国作》，是阿倍仲麻吕回日本时写给中国友人的。彭敏说：“日本人引用王昌龄，我们就引用阿倍仲麻吕。”这两句诗都表达了对另一方的结交和感激之情。

我们来看一句更为著名的对联：“辽河雪融，富山花开；同气连枝，共盼春来”

彭敏回应说：“明月好同三径夜，绿杨宜作两家春。”这句出自白居易《欲与元八卜邻先有是赠》。彭敏解释，这首诗是白居易写给未来的邻居的，意思为我们共享一轮明月和繁茂的春天。这两句诗都表达了对另一方的结交和感激之情。

如果我们捐赠日本北海道、札幌、京都、奈良、横滨封，我们会如何题诗呢？也有网友给出了诗句---

北海道：海天一色，风雨同舟。——这两句诗表达了对另一方的结交和感激之情。

札幌：冠巾俱是唐时衣，言语同为汉流源。——这两句诗表达了对另一方的结交和感激之情。

京都：不畏浮云遮望眼，长安故城有故人。——这两句诗表达了对另一方的结交和感激之情。

奈良：奈何风雨，良人殷切。——这两句诗表达了对另一方的结交和感激之情。

横滨：横山一脉东复西，滨水相连袍与衣。——这两句诗表达了对另一方的结交和感激之情。

(责任编辑：佚名)